Oktav 2020 online . Octave 2020 en ligne

Unter Berücksichtigung der gegenwärtigen Umstände fand die Muttergottesoktave vom 2. bis 17. Mai nur in eingeschränkter Weise und ohne physische Präsenz der Gläubigen statt. Täglich gab es Übertragungen aus der Kathedrale, vornehmlich der Pontifikalandachten um 16 Uhr. Darüber hinaus sind die Pfarreien und Gemeinschaften zu Wallfahrten zum Gnadenbild der Trösterin der Betrübten in der Woche vom 10. bis 18. Oktober 2020 eingeladen. Nähere Informationen folgen zu gegebenem Zeitpunkt. (20.3.2020)

Compte tenu des circonstances actuelles, l’Octave Notre-Dame a eu lieu du 2 au 17 mai sous forme réduite et sans la présence physique des fidèles. Des transmissions quotidiennes de différents offices ont eu lieu depuis la Cathédrale, en particulier le Salut pontifical à 16 heures. En outre, les paroisses et les communautés sont invitées à venir en pèlerinage à la Consolatrice des affligés pendant la semaine du 10 au 18 octobre 2020. De plus amples informations suivront en temps utile. (20.3.2020)

Dadas as circunstâncias atuais, a Octave de Notre-Dame teve lugar de 2 a 17 de maio de forma reduzida e sem a presença física dos fiéis. As transmissões diárias dos vários serviços tiveram lugar a partir da Catedral, especialmente a Saudação Pontifícia às 16h00. Além disso, as paróquias e as comunidades são convidadas a vir em peregrinação à Consoladora dos Aflitos durante a semana de 10 a 18 de outubro de 2020. Mais informações serão difundidas em tempo oportuno. (20.3.2020)